Una nueva vuelta del interminable ballet


Cosa de saber qué es un retrato
febrero 28, 2012, 12:21 am
Filed under: Leer(se)

Una cierta melancolía del retrato: verlo y decir “es como si la estuviera viendo”. Querían, porque eso querían, que fuera obra de la genialidad de un pintor, de un dibujante, de un fotógrafo. Querían que hubiera un parecerse antes de del retrato, que el retrato fuera posible antes del retrato. Cosa de reproducir. Pero el retrato se escapa, un retrato funciona solo. Una cierta melancolía: tu ausencia.

Poco a poco nos hemos dado cuenta de esto: un retrato no se parece a un rostro porque se lo haga parecido a él. Sólo con y en el retrato el parecerse comienza y existe. El parecido es su obra, su gloria o su desgracia, está ligado a la condición de obra del retrato, expresa el hecho de que el rostro no está ahí, que está ausente, que no aparece sino a partir de la ausencia que es precisamente el parecido

– Maurice Blanchot, ‘Le Musée, l’Art et le Temps’ en Maurice Blanchot, L’amitié (Paris: Éditions Gallimard, 1971), 43. Traducción mía.


Dejar un comentario so far
Deja un comentario



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: