Una nueva vuelta del interminable ballet


De la ambigüedad
abril 15, 2013, 12:51 am
Filed under: Leer(se)
(Untitled, originalmente cargada por macarena bravo).

… la razón no puede resolver la ambigüedad: la felicidad extrema sólo es posible en el momento en que dudo que dure. Se vuelve por el contrario pesada desde el instante en que la tengo asegurada. De modo que no podemos vivir sensatamente sino en estado de ambigüedad. No hay nunca una completa diferencia entre la felicidad y la desgracia: la conciencia de que la desgracia ronda está siempre presente e, incluso en el horror, la conciencia de una felicidad posible no está totalmente suprimida: es ella quien acrecenta vertiginosamente el dolor, pero es ella, en contraparte, la que permite aguantar los suplicios. Esta ligereza del juego se da tan bien en la ambigüedad de las cosas, que despreciamos a los ansiosos si la toman pesadamente en serio

— Georges Bataille, L’impossible in Œuvres complètes III (Paris : Gallimard, 1971), 184. Yo traduje


3 comentarios so far
Deja un comentario

Le ha ido bien irse de Anagrama. Mira lo que pasa en UK con su libro, finalista del The Independent Foreign Prize.

Comentario por Tardaz

También se puede leer escuchando…..

Comentario por Ign.

¡Batimore in love! me llevaste unos diez años atrás

Comentario por L Felipe Alarcón




Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: