Una nueva vuelta del interminable ballet

(Untitled, originalmente cargada por v.a.l.e.n).

(La petición de secreto comenzaría en ese instante: yo pronunció tu nombre, tú te sientes llamado por mí, dices: «Heme aquí» y te comprometes con esa respuesta a no hablar de nosotros, de esa palabra intercambiada, de esa palabra dada, con nadie más, a responderme a mí solo, únicamente, a responder ante mí solo, solamente ante mí, en un cara a cara, sin terceras personas; ya has jurado, te has comprometido a guardar entre nosotros el secreto de nuestra alianza, de esa llamada y de esa co-responsabilidad. El primer perjurio consistiría en traicionar ese secreto.

Pero esperemos un poco para ver cómo esta prueba del secreto pasa por el sacrificio de lo más querido, el mayor amor del mundo, lo único del amor mismo, lo único contra lo único, lo único para lo único. Porque el secreto del secreto del que vamos a hablar no consiste en esconder algo, en no revelar su verdad,  sino en respetar la singularidad absoluta, la separación infinita de lo que me une con o me expone a lo único, tanto al uno como al otro, tanto al Uno como al Otro)

— Jacques Derrida, Dar la muerte (Barcelona: Paidós, 2006), 136. Traducción de Cristina de Peretti y Paco Vidarte